Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Produktivitätssteigerung | | English term or phrase: claim costs | | a high rate of claims with personal injuries (20% in comparison to European market average of 10%); high costs of fraud (estimated by Ania as 5-10% of total claim cost); ISVAP Sanctions (up to 5% of total claim costs for major Italian companies) |
|  Heike ThomasKudoZ activityQuestions: 186 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 10:28
|
| | Schadenkosten | Explanation:
cost [finan.] = die Kosten (kein Singular, sondern nur im Plural gebraucht)
claim [insur.] = der Schaden
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2010-10-14 21:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. extra judicial costs of a claim = aussergerichtliche Kosten
I work in the inbternational healthcare claims department of an international healthcare company and process claims from overseas daily. |
| Selected response from:
dutchesrees34
Local time: 04:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days14 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
