English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Rückversicherung | | English term or phrase: property catastrohpe underwriting | | in the past, he worked in the field of property catastrophe underwriting |
|   Heike KurtzKudoZ activityQuestions: 61 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 88
Germany
| | Local time: 07:53
|
| | German translation:im Bereich Underwriting im Sacgversicherungsgeschäft mit Abdeckung gegen Katastrophenschäden | Explanation:
oder als Underwriter im Sachversicherungsgeschäft mit Abdeckung gegen Katastrophenschäden
Bei den Versicherungen sind die Underwriter für die Risikoprüfungen zuständig. Sie arbeiten bei Sach-, Kranken-, Lebens-, Rückversicherungen usw. Die Versicherungsverträge und -Programme sowie die Quotierungssysteme für die Versicherungsgesellschaften werden von ihnen analysiert, beurteilt und gestaltet.
http://berufe.gehaltsvergleich.com/u/Underwriter-Versicherun...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-17 21:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung: *Sachversicherungsgeschäft* natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-17 21:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch [....] Sachversicherung mit erweitertem Katastrophenschutz
vgl: http://www.stsfinanz.at/fileadmin/users/99/images/bg/Eigenhe...
(der Text lässt sich nicht rauskopieren)
|
| Selected response from:
Kristin Sobania
Germany
Local time: 07:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
