ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Insurance

to stand


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:20 Nov 20, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: to stand
In the event that the written lines hereon exceed 100% of the order, any lines written "to stand" will be allocated in full and all other lines will be signed down in equal proportions so that the aggregate signed lines are equal to 100% of the order.

Es geht um ein Lloyd's Consortium und die akzeptierten Anteile written lines) (an der Deckung) und die definitiven Anteile (=signed lines) im Rahmen eines Versicherungsvertrages. Wie würdet ihr "to stand"? Alle "fest akzeptierten Anteile"?
Gabriella Maraz
Local time: 07:55



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: