English: benefit due on maturityGerman translation: Ablaufleistung bei Fälligkeit (der Versicherung) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | benefit due on maturity | | German translation: | Ablaufleistung bei Fälligkeit (der Versicherung) | | Entered by: | monitor |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance | | English term or phrase: benefit due on maturity | | We guarantee that the benefit due on maturity or in case of death of the Life Assured will be greater than or equal to the original premium invested, providing no units are encashed from the policy |
| | | Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank
Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| Ablaufleistung bei Fälligkeit (der Versicherung)
Explanation:
Ablaufleistung
Die Ablaufleistung ist der Betrag, der Ihnen bei Vertragsende (Erlebensfall) ausgezahlt wird. Sie setzt sich aus dem garantierten Todes- bzw. Erlebensfallkapital plus Gewinnanteilen zusammen. Die Gewinnanteile sind nicht garantiert.
Guter Link:
http://www.intodo.de/evpweb/public/glossar/glossar.aspx?MSCS...{d43ed221-eea0-48ec-b9e8-3b194ef32541}
| | Note from asker to answerer |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
