Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: borrower default

German translation: Ausfall des Kreditnehmers







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:borrower default
German translation:Ausfall des Kreditnehmers
Entered by:monitor
Options:
- Contribute to this entry

7:12pm Nov 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: borrower default
Mortgage insurance (MI) protects lenders and investors against borrower default on residential mortgage loans
monitor
Switzerland
Ausfall des Kreditnehmers
Explanation:
...
Selected response from:

Alexandra Bühler
Germany
Note from asker to answerer
Vielen Dank
Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Ausfall des Kreditnehmers
Alexandra Bühler
3 +1Schuldnerverzug
Jonathan MacKerron


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Schuldnerverzug

Explanation:
Dietl/Lorenz

Jonathan MacKerron
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Annette Scheulen
1 hr

neutral Hans G. Liepert: gegen Verzug gibts keine Versicherung, nur gegen Ausfall
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Ausfall des Kreditnehmers

Explanation:
...

Alexandra Bühler
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Vielen Dank
Marcel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hans G. Liepert
2 hrs

agree Tatjana Dujmic
12 hrs

agree translexis
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list