KudoZ home » English to German » Insurance

claims auditing application

German translation: Leistungsanspruch-Prüfprogramm/Prüfprogramm für Leistungsansprüche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claims auditing application
German translation:Leistungsanspruch-Prüfprogramm/Prüfprogramm für Leistungsansprüche
Entered by: Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Feb 15, 2005
English to German translations [PRO]
Insurance / healthcare software
English term or phrase: claims auditing application
For example, the HCO is projecting annual savings of $18 to $24 million as a result of work done on its *claims auditing application*, with an additional $1
million annual savings in cost avoidance.

TiA :-)
Translations4IT
Local time: 10:37
Leistungsanspruch-Prüfprogramm
Explanation:
Im Gesundheitswesen sind "claims" wohl die "Leistungsansprüche". Da es um Kosteneinsparungen im Gesundheitswesen zu gehen scheint, ist das wohl ein "automatisiertes Prüfprogramm zur Prüfung von Leistungsansprüchen". Auf Grund der Automatisierung werden die Kosteneinsparungen erreicht.http://www.jrc.es/pages/iptsreport/vol41/german/ENV2G416.htm

weder mit EMAS (EU Öko-Management und -Prüfprogramm) noch mit anderen Umweltmanagement-Systemen vertraut sind;




--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-15 08:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn der Zusammenhang schon klar ist, dann auch kurz \"Anspruchsprüfprogramm\"

http://www.ooegkk.at/esvapps/page/page.jsp?p_pageid=182&p_me...
http://www.cawin.de/index.php?id=1016


Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 06:07
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Leistungsanspruch-Prüfprogramm
Ivo Lang


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Leistungsanspruch-Prüfprogramm


Explanation:
Im Gesundheitswesen sind "claims" wohl die "Leistungsansprüche". Da es um Kosteneinsparungen im Gesundheitswesen zu gehen scheint, ist das wohl ein "automatisiertes Prüfprogramm zur Prüfung von Leistungsansprüchen". Auf Grund der Automatisierung werden die Kosteneinsparungen erreicht.http://www.jrc.es/pages/iptsreport/vol41/german/ENV2G416.htm

weder mit EMAS (EU Öko-Management und -Prüfprogramm) noch mit anderen Umweltmanagement-Systemen vertraut sind;




--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-15 08:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn der Zusammenhang schon klar ist, dann auch kurz \"Anspruchsprüfprogramm\"

http://www.ooegkk.at/esvapps/page/page.jsp?p_pageid=182&p_me...
http://www.cawin.de/index.php?id=1016




Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
Herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Horst2
5 mins

agree  George Schesmer: "Leistungsanspruch" ist hier bedeutend - Prüfprogramm für Leistungsansprüche wäre mein Tip.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search