KudoZ home » English to German » Insurance

in-force premium

German translation: Prämien für bestehende Versicherungsverträge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in-force premium
German translation:	Prämien für bestehende Versicherungsverträge
Entered by:	Erika Forni Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Mar 1, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: in-force premium

Aus einer Pressemitteilung für Geschäftsergebnisse einer Versicherungsfirma: "In-force premium rose by xy %."
Erklärung in Englisch: "The amount of premiums the customer has at a given point in time (e.g. at the end of the year)."
Mein Vorschlag: Gültige Prämien (stiegen um...).

Erika Forni Garcia KudoZ activity Questions: 173 (5 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 5 Switzerland
Local time: 07:56