KudoZ home » English to German » International Org/Dev/Coop

Digital Asset Management Assessment

German translation: Managementsystem für digitale Medienressourcen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Digital Asset Management Assessment
German translation:	Managementsystem für digitale Medienressourcen
Entered by:	Geri Linda Metterle

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Apr 27, 2004

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop

English term or phrase: Digital Asset Management Assessment

A digital asset management system is a central repository for storing logos, product shots, package designs, presentations, audio, video and any other digital files.

Gibt es dafür einen gängigen deutschen Ausdruck?
Danke
Geri-Linda

Geri Linda Metterle KudoZ activity Questions: 152 (none open) (4 without valid answers) Answers: 148
Local time: 07:57

Managementsystem für Medienressourcen

Explanation:
oder (Bewertung/Beurteilung des) Managementsystem(s) für digitale Ressourcen
Assets kann man im technischen Bereich häufig mit Ressourcen übersetzen. Eine Verwechselungsgefahr mit den Windows-spezifischen Ressourcen besteht hier m.E. nicht. Digitale Assets kann man sicherlich mit Medienressourcen übersetzen, da hier im weiteren Sinne alle für Präsentationszwecke verwendet werden.

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 07:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Managementsystem für Medienressourcen

Klaus Herrmann

Beurteilung der digitalen Vermögensverwaltung

Translations4IT

Answers

4 mins confidence:

Beurteilung der digitalen Vermögensverwaltung

Explanation:
Technologieforum - Abonnement - [ Translate this page ]
... Internet-Infrastruktur. Mobile E-Commerce-Lösungen. Neue Technologien/ Innovationen.
Digitale Vermögensverwaltung. Wissensmanagement. Webtechnologien und Trends. ...
www.technologie-forum.accenture.de/3abonnement/ - 28k - Cached - Similar pages

Translations4IT
Local time: 11:27
Native speaker of:

German,

English

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

digital asset management assessment

Managementsystem für Medienressourcen

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 07:57
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Digital Asset Management Assessment

German translation: Managementsystem für digitale Medienressourcen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Digital Asset Management Assessment

German translation: Managementsystem für digitale Medienressourcen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.