KudoZ home » English to German » International Org/Dev/Coop

delivery and shipment in German

German translation: Lieferung und Transport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	delivery and shipment
German translation:	Lieferung und Transport
Entered by:	Kim Metzger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 May 20, 2004

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / import-export

English term or phrase: delivery and shipment in German

Delivery(invio)

Shipment (spedizione, numero di spedizione)

In tedesco?

Lieferung e Sendung?

Cheers

Laura Morarelli KudoZ activity Questions: 679 (1 open) (17 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 35 Italy
Local time: 07:57

Lieferung/Transport

Explanation:
Shipment in a general sense is Transport or Versand in German. This includes sending goods by air, rail and trucks.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-05-20 13:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Verschiffung is only used if the goods are sent by ship. The English term \'shipment\' means goods transported by any means.