Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: Disasters Emergency Committee | | Soll das übersetzt werden? |
| | | Nicht übersetzen, aber erklären | Explanation:
So wie hier:
http://www.freiepresse.de/TEXTE/NACHRICHTEN/AUS_ALLER_WELT/T...
Auch in London hielten die Menschen im Gedenken an die Flutopfer zwei Minuten inne. Das **Disasters Emergency Committee (DEC), ein Dachverband britischer Hilfsorganisationen**, hatte die Feiernden zuvor aufgefordert, die Menschen in Asien auch in der Silvesternacht nicht zu vergessen: "Auch die Summe für ein Bier oder ein Glas Wein kann schon einen Unterschied machen".
|
| Selected response from:
  Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 02:57
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
