KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

tree-table

German translation: Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	display the content of any tree-table
German translation:	Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Jun 8, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce

English term or phrase: tree-table

This sample shows how with just two lines of code you can display the content of any *tree-table*, do secure data-entry, change properties, generate XML ...

xxxSuanneBE

Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

Explanation:
"Baumtabelle"? Nein, das ist irreführend, auch nie gehört.
In diesem Falle sage ich: vergesst die wenigen Googlis!

http://java.sun.com/products/jlf/at/book/Idioms5.html

http://java.sun.com/products/jfc/tsc/articles/treetable1/

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 07:57

Grading comment

Danke, auch an Sabine.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

anisco

Tree-Table (Tabelle in Baumform)

Translate4u

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

anisco
Germany
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 125

Grading comment

Danke, auch an Sabine.

3 hrs confidence:

Tree-Table (Tabelle in Baumform)

Explanation:
Da es sich hier um den Bereich IT handelt, würde ich ggfs. den Tree-Table so stehen lassen. (Ggfs. erklärend Tabelle in Baumform dahinter ... je nachdem, welches (Fach-)Publikum angesprochen werden soll)

Hier einige Beispiele:

Es werden nun auch TreeTable Komponenten unterstützt - Kombinationen von JTree und JTable bei denen eine Spalte der Tabelle als Baum dargestellt wird...

Die Tabelle soll 50 Zeilen haben. Nenne die Klasse MultiTableModel. ... die eine Verbindung zwischen Tabelle und Tree ist, nennt man TreeTable ...

Reference: http://www.qfs.de/de/qftestJUI/relnotes-1.07.2.html
http:/www.java-tutor.com/aufgaben/j/src/_swing.html?c=16 /

Translate4u
Germany
Local time: 07:57
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 8, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tree-table

German translation: Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tree-table

German translation: Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.