KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

shopping

German translation: Shopping / Einkaufen


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shopping
German translation:Shopping / Einkaufen
Options:
- Contribute to this entry

16:29 Jan 28, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: shopping
What word do Germans use for shopping on the internet? Is it einkaufend? If so, is this correct grammatically (correct declension)?
dave schmalz
Shopping / Einkaufen
Explanation:
both are in use
neutral gender in either case
Selected response from:

ntext
United States
Local time: 23:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Online-Shopping
lorette
5 +1Shopping / Einkaufen
ntext


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Shopping / Einkaufen


Explanation:
both are in use
neutral gender in either case

ntext
United States
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathi Stock
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Online-Shopping


Explanation:
PEARL Onlineshop - Schnäppchen Versand
Online-Shopping . Einkaufen . Online-Shop . Versandhaus . Katalog-Versand .
Onlineshop . PEARL-Versand . bestellen . kaufen . Onlineshop für Hardware ...
www.pearl.de

lorette
Germany
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birgit Beer
6 mins
  -> Danke Birgit
agree  Eckhard Boehle: neutral gender
6 hrs
  -> ja wohl !
agree  Katharina Wawrzon-Stewart: Das wird am häufigsten verwendet.
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy