Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / website translation | | English term or phrase: large content sites | XXX's marketing interface is a custom ASP solution, designed to give portals and ***large content sites*** easy access to XXX's advanced tracking technology and ad-serving.
Hat jemand eine Ahnung, was "large content sites" sind? |
|   BirgitBerlinKudoZ activityQuestions: 301 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 396
Germany
| | Local time: 07:58
|
| | Webseiten (Websites) mit umfangreichen Inhalten | Explanation:
Meines Wissens gibt es keinen speziellen Ausdruck.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-22 21:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Das sind vereinfacht ausgedrückt (professionelle) Websites mit hohem Informationsgehalt! |
| Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 07:58
| Grading comment Dankeschön, am Ende bestand der Kunde auch hier auf Denglish, daher wird "mit umfangreichem Content" draus. Ich überlasse Dir, was Du ins Glossar einträgst... ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   Webseiten/Seiten mit hohem Informationsgehalt
Explanation:
Many examples in the Internet:
"Hier finden Sie Gastronomie Portale und andere ***Seiten mit hohem Informationsgehalt*** über die Gastronomie "
"Der feste Preis pro Seite eignet sich z.B. gut für relativ statische Seiten mit vielen Texten und weniger Grafik, also bei ***Seiten mit hohem Informationsgehalt***."
"Eine ***Webseite mit hohem Informationsgehalt*** ist zunächst einmal eine Sammlung von Text."
Hope this helps!
Reference: http://www.web-based-media.com/webdesign/
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: peer agreement (net): +3 Webseiten (Websites) mit umfangreichen Inhalten
Explanation:
Meines Wissens gibt es keinen speziellen Ausdruck.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-22 21:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Das sind vereinfacht ausgedrückt (professionelle) Websites mit hohem Informationsgehalt!
| anisco
Germany
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 125
|
| | Grading comment | Dankeschön, am Ende bestand der Kunde auch hier auf Denglish, daher wird "mit umfangreichem Content" draus. Ich überlasse Dir, was Du ins Glossar einträgst... ;-) |
|
|
| |
The translation workplace 
