English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: All IP | bullet point in a presentation regarding mobile communication technology
Is there a German translation? I would almost tend to leave it as is. Suggestions? Thanks.
http://research.sun.com/features/4g_wireless/ |
|  Stefani HarperKudoZ activityQuestions: 181 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 182
| | Local time: 00:59
|
| | rein IP-basiert | Explanation:
wenn ich mir den Text unter dem Link so anschaue, dann glaube ich eher an diese Lösung:
an all-IP network -ein reines IP-Netz oder ein rein IP-basiertes Netz (statt eine Mischform mit anderen Protokollen)
all-IP based - rein IP-basiert
Das ist eine Unterscheidung von Netzen, in denen Teils das IP, teils andere Übertragungsprotokolle genutzt werden, so genannten hybriden Netzen, die heutzutage noch sehr häufig anzutreffen sind |
| Selected response from:
 Marcus Geibel
Germany
Local time: 07:59
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | all ip rein IP-basiert
Explanation:
wenn ich mir den Text unter dem Link so anschaue, dann glaube ich eher an diese Lösung:
an all-IP network -ein reines IP-Netz oder ein rein IP-basiertes Netz (statt eine Mischform mit anderen Protokollen)
all-IP based - rein IP-basiert
Das ist eine Unterscheidung von Netzen, in denen Teils das IP, teils andere Übertragungsprotokolle genutzt werden, so genannten hybriden Netzen, die heutzutage noch sehr häufig anzutreffen sind
| Marcus Geibel
Germany
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
