Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: display site | Es handelt sich um eine Ergänzung zu Nutzungsbedingungen einer Website, auf die Beiträge hochgeladen werden können.
1.2 Subject to the terms of this Agreement, xxx grants you a non-transferrable, non-sublicensable, royalty-free non-exclusive licence to display on your website ("Display Site") the headlines, active links or other source identifiers and other information or materials that you specifically select to receive from xxx via the RSS Feed ("xxx Content”).
Gibt es für "display site" einen feststehenden Begriff? |
| Kristina WolfKudoZ activityQuestions: 374 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 227
| | Local time: 06:59
|
| | Display-website | Explanation:
...würde ich vielleicht einfach so stehenlassen... |
| Selected response from:
Amphyon
Italy
Local time: 07:59
| Grading comment Danke, denke, das ist in diesem Fall das Beste.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Display-website
Explanation:
...würde ich vielleicht einfach so stehenlassen...
| Amphyon
Italy
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Danke, denke, das ist in diesem Fall das Beste. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 18, 2007 - Changes made by Amphyon: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 17, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | IT (Information Technology) => Internet, e-Commerce | | Oct 17, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Law/Patents |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
