ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

fulfillment center optimization

German translation: Optimierung des Fulfillment Centers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fulfillment center optimization
German translation:Optimierung des Fulfillment Centers
Entered by: Carolin Haase
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Jan 30, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Pressemitteilung/Filmverleih
English term or phrase: fulfillment center optimization
These forward-looking statements involve risks and uncertainties that include, among others, risks related to competition, management of growth, new products, services and technologies, potential fluctuations in operating results, international expansion, outcomes of legal proceedings and claims, *fulfillment center optimization*, seasonality,...

Ist das der Ort, an dem die Bestellungen von Filmen bearbeitet und ausgeführt werden?

Danke!
Carolin Haase
Germany
Local time: 07:59
Optimierung des Fulfillment Centers
Explanation:
Kann man im Deutschen so stehen lassen.
Selected response from:

Kerstin Knepper
Germany
Local time: 07:59
Grading comment
Danke, Kerstin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Optimierung des Fulfillment Centers
Kerstin Knepper
3Perfektionierung der technisch zuständigen Zentrale
CHRISTA MAYER-LOOS
3Optimierung der Geschäftsprozesse im Fulfillment Center
anisco


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Optimierung des Fulfillment Centers


Explanation:
Kann man im Deutschen so stehen lassen.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fulfillment
Kerstin Knepper
Germany
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Kerstin!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Optimierung der Geschäftsprozesse im Fulfillment Center


Explanation:
Ich sehe eher die Geschäftsprozesse im Vordergrund.
Es geht um die Optimierung der Fulfillment-Center-Geschäftsprozesse.

anisco
Germany
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Perfektionierung der technisch zuständigen Zentrale


Explanation:
eine Idee ... ?

CHRISTA MAYER-LOOS
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: