10:58 May 7, 2009 

... und den Unterschied zwischen up/downloaden kenne ich nur als relativ zum Anwender, d. h. Daten vom eigenen Rechner weg = Upload, Daten auf den eigenen Rechner = Download. Ich vermute, dass es in diesem Fall eigentlich ein Upload ist (ähnlich wie Programme von Online-Fotodiensten, mit denen man seine Urlaubsfotos gleich en gros hochladen kann, anstatt jedes einzeln bearbeiten zu müssen). Aber das kann nur der Kontext klären.

10:25 May 7, 2009 

ich kenne sowas auch nur in der Form, dass man Fotos/Grafiken vom eigenen Rechner "up/down-loaded" und dann auf die Produkte "draufsetzt", also z.B. ein Familienfoto auf eine weiße Tasse oder eigene Urlaubsfotos in eine leere Kollage mit Platzhaltern.
Soweit ich mich erinnere, heißen diese Funktionen in ähnlichen Shops dann auch "eigene Bilder/Grafiken durchsuchen" oder "eignene Bilder/(Fotos)/Grafiken uploaden/downloaden/verwenden" oder "Bilder/Grafiken von eigener Festplatte downloaden/einfügen";
wenn das denn gemeint ist - wovon ich aber hier ausgehen würde...

21:07 May 6, 2009 

... es könnte dann auch sein, dass es kein "Downloader" ist, sondern eigentlich ein "Uploader", mit dem man mehrere eigene Grafiken/Designs für Produkte auf einmal zum Anbieterserver übertragen kann. Was man für Bilder vom Anbieter "downloaden" sollte, und dann auch noch in Massen, erschließt sich mir nämlich in diesem Fall nicht unmittelbar.

20:13 May 6, 2009 

Ich dachte auch, dass für den gefragten Begriff kein weiterer Kontext notwendig ist. Aber hier: es gibt verschiedene Produkte, die vom Anbieter der Website zur Verfügung stehen: T-Shirts (simpel ohne Aufdruck), Tassen, Schürzen usw. Du kannst dort dann ein Design entwerfen (für eines der zur Verfügung stehenden Produkte). Dieses wird für dich dann auf der Website verkauft und du erhältst eine Lizenzgebühr.

20:09 May 6, 2009 

...:-)

20:04 May 6, 2009 

Ich habe deinen Vorschlag nicht in Frage gestellt, nur die Erklärungen von Monica, die ich als ungenügenden Kontext erachte :-).

19:50 May 6, 2009 

Ist das wichtig? Der Begriff bezieht sich doch nur auf die Tatsache, dass man massenweise Bilder downloaden kann und wie man ein solches Tool dann nennt. Oder?

19:45 May 6, 2009 

Ich verstehe nicht, wie man auf einer Website T-Shirts entwerfen und (diese) online anbieten kann. Handelt es sich um Bilder der von mir auf dieser Website entworfenen T-Shirts? Aber ein auf einer website entworfenes T-Shirt ist ja noch kein T-Shirt, das man fotografieren kann....