Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-15 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Adserver | | English term or phrase: bandwidth hog | As financial director, I am always quite sensitive to the distribution costs of these new formats, which are bandwidth hogs, and we use both the adserver and our own infrastructure...
Weiss jemand, ob es im Deutschen einen Begriff für "bandwidth hog" gibt? Ich danke Euch im Voraus! |
|  Katrin NellKudoZ activityQuestions: 86 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 08:01
|
| | bandbreitenintensiv | Explanation:
andere Lösungen erfordern meist eine Umschreibung. z. B. mit einem Relativsatz |
| Selected response from:
 Florian Willer
Germany
Local time: 08:01
| Grading comment Danke Florian!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
