KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

converting lost prospects

German translation: verhindert den Verlust potenzieller Kunden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	converting lost prospects
German translation:	verhindert den Verlust potenzieller Kunden
Entered by:	A_Fangrath

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Aug 11, 2010

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce

English term or phrase: converting lost prospects

personalised retargeting solution dramatically impacts conversions, converting lost prospects by tailoring an adaptive, personal display ad, in real time, for each viewer, across tens of thousands of websites

A_Fangrath KudoZ activity Questions: 270 (4 open) (17 closed without grading) Answers: 36
Local time: 08:02

verhindert den Verlust potenzieller Kunden

Explanation:
Ich würde es mit einer Wendung umschreiben, bspw.
"verhindert den Verlust potenzieller Kunden via..." oder
"steigert die Chancen zur Kundengewinnung via..." oder etwas ähnliches, was den Sinn rüberbringt.