Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Die Conversion Rate (CR) ist eine der wichtigsten Kennzahlen im Online-Marketing. Sie gibt – bezogen auf eine Kampagne – das Verhältnis von Werbekonsumenten zu tatsächlichen Käufern beziehungsweise Abonnenten an. Wir von jaron messen dieser Umwandlungsquote größte Bedeutung bei, da sie ein wichtiges Kriterium für den Erfolg von Abverkaufskampagnen darstellt. Wir steigern die Conversion und begrenzen dank ausgefeilter Optimierungs-Tools die Streuverluste auf ein Minimum. http://www.jaron.de/online-marketing-glossar/conversion-rate...
Auch ohne "Rate" möglich:
Wie erfolgreich ist Ihre Website darin, Besucher zum entscheidenden ersten Schritt in Richtung Conversion zu animieren?
Der AT könnte hierher stammen: http://www.jaron.de/online-marketing-glossar/return-on-inves...
Personalised retargeting solution dramatically impacts conversions, converting lost prospects by tailoring an adaptive, personal display ad, in real time, for each viewer, across tens of thousands of websites.
Allerdings! Ist mir gar nicht aufgefallen... ;-)
Schaut nach unabsichtlichem "Noch-einmal-Einstellen" ein.
Ansonsten gilt das Selbe wie für diese Frage!
Yes, that's even worse! But all the process entering a question here, etc., takes so much time, that there should be a little space for a personal contact to our fellow-translators, no? As we say in Austria: SO viel Zeit muss sein!
Greets!
Ich habe den Eindruck, wir sehen nicht einmal einen vollständigen Satz. Worum geht es konkret? Irgendeine "Umwandlung" ist hier gemeint - potenzielle Kunden, die man verloren glaubte, werden doch noch akquiriert?
Das ist aber nur kühn geraten und ohne Gewähr. Ansonsten schließe ich mich den Herren Markus und colin an.
at the end of the process, I don't mind. It's the ones who leave a question to close by itself and don't bother to thank the answerers for their trouble that irritate me!
Die Conversion Rate (CR) ist eine der wichtigsten Kennzahlen im Online-Marketing. Sie gibt – bezogen auf eine Kampagne – das Verhältnis von Werbekonsumenten zu tatsächlichen Käufern beziehungsweise Abonnenten an. Wir von jaron messen dieser Umwandlungsquote größte Bedeutung bei, da sie ein wichtiges Kriterium für den Erfolg von Abverkaufskampagnen darstellt. Wir steigern die Conversion und begrenzen dank ausgefeilter Optimierungs-Tools die Streuverluste auf ein Minimum. http://www.jaron.de/online-marketing-glossar/conversion-rate...
Auch ohne "Rate" möglich:
Wie erfolgreich ist Ihre Website darin, Besucher zum entscheidenden ersten Schritt in Richtung Conversion zu animieren?
Der AT könnte hierher stammen: http://www.jaron.de/online-marketing-glossar/return-on-inves...
Personalised retargeting solution dramatically impacts conversions, converting lost prospects by tailoring an adaptive, personal display ad, in real time, for each viewer, across tens of thousands of websites.
Jenny Streitparth New Zealand Local time: 18:02 Native speaker of: German, English PRO pts in category: 4
The translation workplace 
