Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: select equals to | Und einen Guten Morgen wünsche ich...
E-Commerce-Software...
Setting Filtering Criteria
When creating a list/record or multiple select custom field, you can filter the choices available
in that field on records and transactions based on selections made in other fields. This allows
you to tailor the exact choices offered to users entering records and transactions.
[...]
4. In the Compare Type column, select how you want the information compared to the
criteria you set.
For example,
***select equals to*** (equals ist BLAU hervorgehoben)
ensure that the information you set as criteria matches
the selections available in the list exactly.
DEUTSCH:
Zum Beispiel,
***wählen Sie 'gleicht', um*** sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie als Kriterien festlegen, genau mit den in der Liste verfügbaren Auswahlmöglichkeiten übereinstimmen.
Equal (sign)... ein Gleicheitszeichen?? Gleichgestellte(Werte)?
Was meint Ihr?
Ciao und danke... |
|  Duilio PintagroKudoZ activityQuestions: 187 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 64
Italy
| | Local time: 08:02
|
| | wählen Sie "ist gleich" | Explanation:
je nachdem wie in der Software "equals" übersetzt ist, gemeint ist jedenfalls ein "ist gleich" |
| Selected response from:
 hispa
Local time: 08:02
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
