ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

onloading

German translation: Event Handler Onload (oder auch onLoad)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Feb 1, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / interview
English term or phrase: onloading
der ceo von, äh, einem nicht unbedeutenden anbieter von auktionen und anderen handelsformen im internet spricht über den trend weg von nur auktionen hin zu mehr festpreis-geschäften auf seiner plattform. dafür, sagt er, ist ein umbau fast aller elemente im system des unternehmens nötig: pricing, incentive and feedback policies, search algorithms, seller tools and *onloading*.

ich könnte mir höchstens vorstellen, dass mit onloading das einstellen von produkten durch die verkäufer gemeint ist, sehe dann allerdings nicht recht, warum das grundlegende änderungen im system erfordern sollte. ausserdem gibts offenbar einen javascript-befehl dieses namens, aber das will mir noch weniger passend scheinen. ideen? wäre nett :-)
transcreator
Germany
Local time: 08:02
German translation:Event Handler Onload (oder auch onLoad)
Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2011-02-01 23:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ziehe meine Antwort zurück - hätte sie besser in die Diskussion als Denkanstoss stellen sollen.
Selected response from:

Ilona Hessner
Germany
Local time: 08:02
Grading comment
trotzdem danke für den versuch ;-)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Event Handler Onload (oder auch onLoad)
Ilona Hessner


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Event Handler Onload (oder auch onLoad)


Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2011-02-01 23:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ziehe meine Antwort zurück - hätte sie besser in die Diskussion als Denkanstoss stellen sollen.


    Reference: http://www.mediaevent.de/javascript/event-handler.html
Ilona Hessner
Germany
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
trotzdem danke für den versuch ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: