ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

Inventory fulfilled


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Jul 30, 2011
English to German translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Online Shop
English term or phrase: Inventory fulfilled
einzelner String ohne weiteren Kontext in einer E-Commerce Website.
Hat etwas mit der Auftragsabwicklung zu tun.
Es kommt auch noch "Ready for remote fulfillment" vor (siehe separate Kudoz-Frage)
In FAQs von anderen e-commerce Websites habe ich widersprüchliche Angaben gefunden: „Auftrag in Bearbeitung“ versus „Nicht vorrätig“.
Vielen Dank schon mal.
Daniel Hartmeier
Argentina
Local time: 03:03



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: