wäre mein Vorschlag hierzu. Habe leider im Moment keine gute Quelle dazu. Manchmal findet Du aber bei einer Buchrezension bzw. -besprechung einen link zu einem der großen Buchhändler. Der beginnt dann mit
www.(buchhaendlername).domain und setzt sich fast endlos mit Artikelnummer und einem Hinweis auf die "AffiliateID" bzw. "PartnerID" fort. Diese Anfrage bzw. das Datenpaket bzw. die Übertragung werden also mit einer Art Herkunftsbezeichnung/Quelle gekennzeichnet.
Also: Kennzeichnung eines Datenpaketes.
Ich hoffe, dies dient schon als erster Hinweis/Ideengeber.
Vielleicht hat jemand ja noch einen anderen, besseren Begriff ?
The translation workplace 
