KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

non-iTunes subscriptions

German translation: nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:59 Jan 11, 2012

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Aus einer Lizenzvereinbarung für Software

English term or phrase: non-iTunes subscriptions

Support for "non-iTunes subscriptions" and user account sign-in.
Use our simple subscription API to let your existing subscription provider manage your users and sell digital subscriptions on your own Web site, or give special deals to existing customers

Also iTunes subscriptions würde ich als iTune-Abos verstehen (regelmäßiges entgeltliches Beziehen von iTunes), aber was ist eine non-iTunes subscription?

TIA

Katja Schoone KudoZ activity Questions: 1001 (none open) (40 closed without grading) Answers: 2302 Germany
Local time: 08:03

German translation:nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements

Explanation:
würde verstehen, dass es support für abos über itunes oder eben (hier) nicht-itunes-abos gibt

Selected response from:

transcreator
Germany
Local time: 08:03

Grading comment

Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements	transcreator

Discussion entries: 2

Answers

42 mins confidence:

non-itunes subscriptions

nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements

Explanation:
würde verstehen, dass es support für abos über itunes oder eben (hier) nicht-itunes-abos gibt

transcreator
Germany
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 24

Grading comment

Danke schön!

Notes to answerer

Asker: Danke schön!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 11 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Computers (general) => Internet, e-Commerce

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-iTunes subscriptions

German translation: nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

non-iTunes subscriptions

German translation: nicht- ((über)) iTunes- ((abgeschlossene)) Abonnements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.