Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Berufskategorien | | English term or phrase: night manager | | ??? |
| Maria FerstlKudoZ activityQuestions: 140 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 544
Malta
| | Local time: 08:05
|
| | Nachschichtleiter | Explanation:
Kann auch Nachtschichtleiter sein, es gibt ja genug Firmen, die rund um die Uhr arbeiten und auch nachts Manager brauchen. Habe auch "Nachtmanager" gefunden, hauptsächlich als deutscher Titel für ein LeCarre Buch (Night- manager)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-01 18:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Nach\"t\"schichtleiter natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-01 18:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Nach\"t\"schichtleiter natürlich
Und der Bindestrich bei night manager gehört weg! |
| Selected response from:
 Gisela Greenlee
Local time: 01:05
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
