English: canned transactionsGerman translation: Standard-Transaktion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Internet, e-Commerce | | English term or phrase: canned transactions | Das Institut für Wirtschaftsinformatik in Hamburg übersetzt das mit Konserven-Transaktionen. Gibt's da noch einen anderen Fachbegriff? Der klingt mir sehr wörtlich und außer der Uni Hamburg benutzt das keiner. Außer dem Satz hier hab ich nicht viel mehr Kontext: "- to offer collections of integrated services (similar to "canned transactions" of traditional databases).
Grüße,
Tanja
|
| | | Standard-Transaktion | Explanation:
"Formular-Spezifikations-Sprachen ermöglichen die leichte Entwicklung
solcher formular-basierter Oberflächen für den naiven Benutzer zur
Durchführung von Standard-Transaktionen (canned transaction)." |
| Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererVielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
