KudoZ home » English to German » Internet, e-Commerce

canned transactions

German translation: Standard-Transaktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	canned transactions
German translation:	Standard-Transaktion
Entered by:	Tanja Kaether

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Dec 13, 2004

English to German translations [PRO]
Internet, e-Commerce

English term or phrase: canned transactions

Das Institut für Wirtschaftsinformatik in Hamburg übersetzt das mit Konserven-Transaktionen. Gibt's da noch einen anderen Fachbegriff? Der klingt mir sehr wörtlich und außer der Uni Hamburg benutzt das keiner. Außer dem Satz hier hab ich nicht viel mehr Kontext: "- to offer collections of integrated services (similar to "canned transactions" of traditional databases).
Grüße,
Tanja

Tanja Kaether KudoZ activity Questions: 32 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 74
Local time: 08:05

Standard-Transaktion

Explanation:
"Formular-Spezifikations-Sprachen ermöglichen die leichte Entwicklung
solcher formular-basierter Oberflächen für den naiven Benutzer zur
Durchführung von Standard-Transaktionen (canned transaction)."