ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:58 Feb 9 English to German
Investment / Secu... 		technical momentum Olaf Reibedanz 1
19:13 Feb 8 ^ pledging by way of security als Sicherheit verpfänden Daniel Gebauer 1
17:16 Feb 5 ^ non-benchmark flexibility Olaf Reibedanz 1
15:17 Feb 3 ^ theme premium Olaf Reibedanz 1
15:10 Feb 3 ^ an element of return reversal Olaf Reibedanz 3
14:20 Jan 30 ^ build exposure to key industry drivers Olaf Reibedanz 3
18:28 Jan 26 ^ leverage stella28 1
21:44 Jan 24 ^ technology-related companies Daniel Gebauer 5
14:29 Jan 21 ^ to attribute limited value to the pipelines Olaf Reibedanz 2
17:26 Jan 20 ^ binary events Olaf Reibedanz 3
10:38 Jan 19 ^ AFH share class AFH-Anteilsklasse Kerstin Drexler 1
20:08 Jan 18 ^ unit (in diesem Zusammenhang) Daniel Gebauer 2
12:28 Jan 12 ^ ECB repo eligible Tatjana Dujmic 1
13:03 Jan 9 ^ whether a unit trust or investment trust b-ostermann 2
18:04 Jan 7 ^ middle market investment banking firm Anja Fulle 0
15:36 Jan 7 ^ bond position in the capital structure Position [der Anleihe] in der Kapitalstruktur ChristophS 1
22:55 Jan 4 ^ Satzverständnis Daniel Gebauer 0
17:10 Jan 4 ^ leverage buy-out funds LBO-Fonds/Buyout-Fonds/Buyout-Gesellschaften maximilianabrun 3
10:59 Jan 4 ^ underlying maximilianabrun 3
10:55 Jan 4 ^ commitment on CDS maximilianabrun 2
09:53 Jan 4 ^ overexpose maximilianabrun 3
22:56 Jan 2 ^ investment grade or better Daniel Gebauer 1
21:12 Jan 2 ^ Inter-Development Bank Daniel Gebauer 1
17:31 Dec 29 '11 ^ fund rebates Daniel Gebauer 1
11:01 Dec 19 '11 ^ estimated forward earnings monitor 1
23:19 Dec 7 '11 ^ a four week range-bound trade tumbled through support at ConnyB 3
22:36 Dec 7 '11 ^ fell through a sideways range fielen durch eine Seitwärtsbewegung ConnyB 2
14:49 Dec 7 '11 ^ 2-year, 2.7 trillion Yen offering ConnyB 1
13:04 Dec 5 '11 ^ to trade ... shares Im Jahr 2011 wurden 1,7 m Aktien pro Tag gehandelt martina1974 1
09:05 Dec 5 '11 ^ a year of tail risk and opportunity Olaf Reibedanz 1
09:01 Dec 5 '11 ^ to drive yields into value territory Olaf Reibedanz 3
08:59 Dec 5 '11 ^ positioned to protect capital (gut) aufgestellt, um das Kapital zu erhalten Olaf Reibedanz 1
08:55 Dec 5 '11 ^ JPY strong on surplus status Olaf Reibedanz 0
08:48 Dec 5 '11 ^ to short futures on the XXX index or buy puts on the same underlying in Futures (Warenterminkontrakten) short gehen, Olaf Reibedanz 1
08:28 Dec 5 '11 ^ real estate equity return indices Olaf Reibedanz 2
08:09 Dec 5 '11 ^ debt and equity markets martina1974 3
07:21 Dec 5 '11 ^ diversified across sectors and regions in term of business activity Olaf Reibedanz 1
13:33 Dec 4 '11 ^ giving rarity value to equity investors Olaf Reibedanz 4
14:34 Dec 3 '11 ^ major bank could be undermined Olaf Reibedanz 2
14:30 Dec 1 '11 ^ Interim Management Statement (IMS) Zwischenmitteilung der Geschäftsführung/des Vorstandes Steffen Schmeisser 2
13:35 Dec 1 '11 ^ money good Olaf Reibedanz 1
07:58 Nov 30 '11 ^ Verständnisproblem martina1974 0
07:23 Nov 30 '11 ^ warrants of one common share equal to Optionsscheine auf eine Stammaktie martina1974 1
13:07 Nov 26 '11 ^ low rates Olaf Reibedanz 0
12:54 Nov 26 '11 ^ elusive schwer zu verwirklichen, kaum erreichbar Olaf Reibedanz 1
11:51 Nov 26 '11 ^ in the framework of which the Investment Managers shall be entitled Andrea Hauer 0
16:57 Nov 25 '11 ^ acting in a purely non-discretionary capacity Andrea Hauer -
15:46 Nov 25 '11 ^ to address intangible value Olaf Reibedanz 3
15:32 Nov 25 '11 ^ push for lower margins in health delivery sich für geringere Aufschläge im Gesundheitsdienst einzusetzen Olaf Reibedanz 1
15:25 Nov 25 '11 ^ expanding frontiers Olaf Reibedanz 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy