KudoZ home » English to German » Investment / Securities

asset based swap

German translation: Asset-Swap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	asset based swap
German translation:	Asset-Swap
Entered by:	Alexandra Bühler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Dec 7, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: asset based swap

Asset based swap contracts will be valued by reference to the market value of the underlying assets.

Aus zahlreichen Internetquellen geht hervor, dass dies synonym zu Asset-Swap ist. Stimmt das?

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 08:06

Asset Swap

Explanation:
ja, ist m.E. das gleiche

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-07 18:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Asset based swap" ist eher unüblich; der normale Begriff ist "asset swap", sowohl im Englischen als auch im Deutschen.