10:18 Feb 16, 2006 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandra Blatz Germany Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s. u. |
| ||
2 | wurden enger / enger |
|
wurden enger / enger Explanation: my best shot |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s. u. Explanation: Im ersten Fall würde ich von einer 'deutlichen Verengung' bzw. 'haben sich deutlich verengt' sprechen (im Fall von Spreads wird von 'Verengung' vs. 'Ausweitung' gesprochen). Im zweiten Fall würde ich sagen: '...sind 10 Basispunkte niedriger' bzw. 'haben sich um 10 Basispunkte verringert'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.