KudoZ home » English to German » Investment / Securities

real funds rate

German translation: reale Fed Funds Rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:real funds rate
German translation:reale Fed Funds Rate
Entered by: Alexandra Bühler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Feb 16, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: real funds rate
The release the December FOMC minutes on January 3 underscored that further moves to the funds rate are increasingly data dependent, and given the current economic outlook and the level of the **real funds rate**, the number of rate increases "probably would not be large.
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 12:49
reale Fed Funds Rate
Explanation:
das ist Fed Funds Rate abzüglich der Inflationsrate = real

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-17 00:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

Google wirft jede Menge Treffer zu "reale Fed Funds Rate" aus
Selected response from:

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 12:49
Grading comment
Perfekt, vielen Dank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1reale Fed Funds Rate
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reale Fed Funds Rate


Explanation:
das ist Fed Funds Rate abzüglich der Inflationsrate = real

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-17 00:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

Google wirft jede Menge Treffer zu "reale Fed Funds Rate" aus

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 272
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Perfekt, vielen Dank :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Blatz: synonym kann man für Fed funds rate auch Tagesgeldsatz, Leitzins oder einfach Zinsen verwenden. Das es sich dabei um die USA handelt, wird ja aus dem Kontext klar.
7 hrs
  -> Die kann man natürlich auch nehmen. Mir ist in der letzten Zeit die 'Fed Funds Rate' immer sympathischer geworden - es ist letztlich doch eine Geschmackssache.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search