X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
5 Jul 16:18 GMT
593
users are online
290
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
English to German
»
Investment / Securities
sovereign spreads
German translation:
Sovereign Spreads
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
sovereign spreads
German translation:
Sovereign Spreads
Entered by:
Katja Voegele
Options:
-
Contribute to this entry
12:27 Mar 23, 2006
Login
or
register
(free) for more options.
English to German translations
[PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Emerging Markets
English term or phrase:
sovereign spreads
Dokument: Bericht einer Firma, die in der Forstwirtschaft investiert.
Konkret: Punkt in einer Tabelle; es geht um Bereiche, in denen Gewinne erzielt worden sind.
Es heisst:
Sovereign spreads: 100-600 bps
Wer kann mir helfen?
Katja Voegele
KudoZ activity
Questions:
8
(none open)
Answers:
3
Netherlands
Local time:
18:18
Sovereign Spread
Explanation:
Sovereign Spreads: ... Basispunkte
Selected response from:
Monika Leit
Germany
Local time:
18:18
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
4
Sovereign Spread
Monika Leit
Discussion entries:
2
Monika Leit
Vielleicht. Ich persnlich verstehe Sovereign Spread. Wenn ich Lnder-Risikoprmie lesen wrde, wre mir das nicht so klar.
14:27 Mar 23, 2006
Katja Voegele
ASKER
12:49 Mar 23, 2006
Ev. könnte man es auch mit "Länder-Risikoprämie" übersetzen. Diesen Ausdruck habe ich in einem alten Thread auf dieser Seite gefunden.
Automatic update in 00:
Answers
7 mins confidence:
Sovereign Spread
Explanation:
Sovereign Spreads: ... Basispunkte
Reference:
http://Doc~E7E5FEF717BF8471DAD451AEAB0E8B3F3~ATpl~Ecommon~Sc...
Monika Leit
Germany
Local time:
18:18
Native speaker of:
German
PRO pts in category:
57
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »