ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Investment / Securities

negative exposure

German translation: Short-Position


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:negative exposure
German translation:Short-Position
Entered by: Jana Antelmann
Options:
- Contribute to this entry

18:02 Apr 8, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: negative exposure
The fund can use derivatives to take short exposure in certain sectors if the team wishes, for example, the fund can have -1.25 years' duration and negative exposure to investment-grade credit equivalent to -2 years' duration.
Jana Antelmann
Hong Kong
Local time: 06:29
Short-Position
Explanation:
"Negative exposure" bedeutet, dass der Fonds bei negativer Performance der jeweiligen Referenzschuldner einen Gewinn erzielt - also eine Short-Position.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 23:29
Grading comment
Vielen Dank, Ralf! Das hat meine Annahme bestätigt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Short-Position
Ralf Lemster


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Short-Position


Explanation:
"Negative exposure" bedeutet, dass der Fonds bei negativer Performance der jeweiligen Referenzschuldner einen Gewinn erzielt - also eine Short-Position.

Ralf Lemster
Germany
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1143
Grading comment
Vielen Dank, Ralf! Das hat meine Annahme bestätigt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: