English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investmentfonds | | English term or phrase: biases and mental shortcuts | Der Begriff steht ganz am Ende:
The XXX investment process is based upon detailed analysis of fundamental company data. By combining fundamental knowledge with technology, XXX undertakes in-depth analysis of a company’s investment potential. Our systems analyse some 200 balance sheet and profit & loss statement items, for 19,000 stocks, to identify those companies which have the potential to generate superior future earnings in the near term and are currently undervalued relative to their peers. The risk model selects the combination of stocks that provides the highest potential return while closely matching the risk profile of the benchmark in terms of industry, size and other risk factors. This rigorous decision-making process is completely objective and is repeated time after time to remove **biases and mental shortcuts**. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 03:06
|
| | Voreingenommenheiten und falsche Schlüsse | Explanation:
Soll heißen: das Verfahren wählt die Aktien, die im Fonds bleiben dürfen, nach objektiven Wirtschaftsdaten und nicht nach subjektiven Gesichtspunkten aus. |
| Selected response from:
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 08:06
| Grading comment Vielen Dank an euch beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
