German translation: können ein Übernahmeangebot in Bezug auf Wertpapiere erst annehmen, wenn...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Aug 10, 2006
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:assent takeover securities
Market makers cannot assent takeover securities until the offer is unconditional as to acceptance.
Does this just mean that they cannot accept to buy or is there an other meaning which escapes me?