KudoZ home » English to German » Investment / Securities

investment drawing

German translation: Steigerung des Investitionsvolumens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investment drawing
German translation:Steigerung des Investitionsvolumens
Entered by: Angela Kosler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Oct 29, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: investment drawing
"In recent years, the quality of the products keeps getting better and better with many ways by the domestic machine manufacturers, such as the continuous technology innovation, co- investment and cooperation, ***investment drawing*** and the capital operation…etc..

sorry - das ist chinesisch-englisch - weiss trotzdem jemand, was "to draw an investment" auf deutsch heißt?

ich habe jetzt "anlocken von investitionen" geschrieben, hoert sich aber eher an, als wolle man eichhoernchen fuettern... oder?!

danke im voraus
(mehr kontext gibt es fuer diese stelle nicht; allgemein geht es um eine analyse der chin. druckindustrie)

viele gruesse
angela
Angela Kosler
Germany
Local time: 17:32
Wachstum des Investitionsvolumens
Explanation:
Alle Seiten mit diesem Begriff, die zu finden sind, stammen tatsächlich aus dem asiatischen Raum
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 17:32
Grading comment
hallo erika, vielen dank - habe mich aufgrund deiner antwort fuer "steigerung des inv.vol. ..." entschieden.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Wachstum des Investitionsvolumens
erika rubinstein


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wachstum des Investitionsvolumens


Explanation:
Alle Seiten mit diesem Begriff, die zu finden sind, stammen tatsächlich aus dem asiatischen Raum

erika rubinstein
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
hallo erika, vielen dank - habe mich aufgrund deiner antwort fuer "steigerung des inv.vol. ..." entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search