KudoZ home » English to German » Investment / Securities

middling expectations

German translation: gemäßigte Erwartungen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:middling expectations
German translation:gemäßigte Erwartungen
Entered by: Alexandra Bühler
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:11 Apr 6, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: middling expectations
Towards the end of year though the binary view of recession versus further rate rises gave way to more middling expectations for the US economy and stable interest rates.
Alexandra Bühler
Local time: 22:43
gemäßigte Erwartungen
Keine Extreme - eine eher durchschnittliche Entwicklung steht an.
Selected response from:

Local time: 22:43
Grading comment
Vielen Dank !!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +5gemäßigte ErwartungenBrigitteHilgner



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
gemäßigte Erwartungen

Keine Extreme - eine eher durchschnittliche Entwicklung steht an.

Local time: 22:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 155
Grading comment
Vielen Dank !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Jenkins
55 mins
  -> Thank you, Tim. Have a nice Easter weekend!

agree  Sabine Schlottky
55 mins
  -> Danke schön! Schöne Osterfeiertage!

agree  Steffen Walter: Also genau die Mitte zwischen "himmelhochjauchzend" und "zu Tode betrübt" ;)) Frohe Ostern!
2 hrs
  -> Genau! Wir verzichten auf die manisch-depressive Haltung. Auch Dir ein schönes, langes Osterwochenende!

agree  Olaf Reibedanz
6 hrs
  -> Danke schön, Olaf. Frohe Ostern!

agree  Sonia Heidemann
1 day36 mins
  -> Danke schön, Sonia.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search