German translation: in Aktien wandelbare Wertpapiere
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Jul 4, 2007
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Gesellschaftsvertrag
English term or phrase:securities that are convertible into shares
X.1 No commitment has been given to create an Encumbrance affecting the issued shares of the Subsidiaries (or any unissued shares or debentures or other unissued securities of the Company or any of the Subsidiaries) or for any of them to issue any share capital and no person has claimed any rights in connection with any of those things
X.2 Neither the Company nor any of the Subsidiaries:
...has allotted or issued any ***securities that are convertible into shares.***
Kann mir jemand sagen, was hier in was umwandelbar ist?
Leider ist die Gesellschaftsform, um die es hier geht, nicht bekannt.