KudoZ home » English to German » Investment / Securities

interest-only (IOs)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Oct 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / background information required
English term or phrase: interest-only (IOs)
Weiß jemand, ob IOs immer Strips sind?

TYA,

Isabel
Isabel Hohneck
Germany
Local time: 15:26
Advertisement


Summary of answers provided
4s.u.
Condoleezza


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interest-only (ios)
s.u.


Explanation:
Antwort bezieht sich auf 'Asset Backed Securities' -----------------------------------------------------------

Detachable Coupon/I/O-Strips "Interest-Only Strip" sind Anleihen, bei denen die Investoren typischerweise der Originator / Strukturierer lediglich Zahlungen aus dem Excess Spread der Transaktion erhalten. Der wesentliche Grund für die Implementierung solcher Anleihen besteht darin, Excess Spread zugunsten des Originators / Strukturierers aus der Transaktion herauszuziehen. Diese Anleihen haben typischerweise keinen Nominalwert, sondern referenzieren auf die Senior-Anleihe innerhalb der Kapitalstruktur der Transaktion.

Die Zahlung auf die Anleihen kann fix sein, z.B. 2.5% multipliziert mit dem noch ausstehenden Betrag der referenzierten Senior-Anleihe oder können einen Step-Up beinhalten, d.h. die Zahlungshöhe steigt über die Zeit an. Daher wird solange Excess Spread aus der Transaktion herausgezogen, solange die referenzierte Senior-Anleihe nicht vollständig zurückgezahlt wurde. Da die Zahlungen auf solche Anleihen typischerweise pari passu mit den Zinszahlungen auf die Senior-Anleihe getätigt werden, hat deren Implementierung eine signifikante Auswirkung auf die der Transaktion jeweils zur Verfügung stehenden Cashflows.

Der einzige materielle Unterschied zwischen Detachable Coupons und IOs besteht darin, dass sich IOs üblicherweise auf einen festen Nominalwert beziehen, wenn der auf diese Anleihe zu
zahlende Excess Spread berechnet wird, während sich Detachable Coupons normalerweise für diese Kalkulation auf einen abnehmenden Nominalwert bezieht. Die Implementierung solcher Detachable Coupons/I/O Strips fördert also "Excess Spread Compression" - Zinsüberschuss-
Verringerung.

Example sentence(s):
  • IOs beziehen sich üblicherweise auf einen festen Nominalwert, 'Detachable Coupons' beziehen sich bei dieser Kalkulation auf einen abnehmenden Nominalwert.

    Reference: http://www.google.lu/search?hl=de&q=IOs+%22Interest+only%22+...
Condoleezza
Switzerland
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search