KudoZ home » English to German » Investment / Securities

wave management

German translation: Wave Management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Nov 6, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / asset management
English term or phrase: wave management
This is the description of an "order and execution management system" for asset managers.
Under the heading "Execution Management" there's the following list:

Broker neutral, low latency trading across the proven xyz network with instant connectivity to:

• 230+ brokers globally and their algorithms

• DMA for global equity and listed derivatives markets

Single and list orders, including **WAVE MANAGEMENT** (my caps)

Integrated real-time market data, levels 1 and 2, news, charting, IOIs, market and sector indices, watch lists and alerts.

Thanks for any suggestions
Ute Wietfeld
United Kingdom
Local time: 17:30
German translation:Wave Management
Explanation:
Ich glaube, das darf so stehenbleiben.

Die Links dienen nur der Erläuterung, vielleicht hilft das, doch einen deutschen Ausdruck zu finden.
Selected response from:

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 18:30
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Wave Management
Dr. Anja Masselli


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Wave Management


Explanation:
Ich glaube, das darf so stehenbleiben.

Die Links dienen nur der Erläuterung, vielleicht hilft das, doch einen deutschen Ausdruck zu finden.


    Reference: http://www.logisticstoday.com/displayStory.asp?sNO=5789
    Reference: http://www.scdigest.com/assets/FirstThoughts/06-06-08.cfm?ci...
Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedWave Management » wave management
Field (specific)Finance (general) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search