KudoZ home » English to German » Investment / Securities

roll down effects

German translation: Roll-down-Effekte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll down effects
German translation:Roll-down-Effekte
Entered by: Kristina Wolf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Nov 8, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: roll down effects
Unter der Überschrift
Active Management of Cash Portfolios is Driven by Discrete Criteria

befinden sich 2 Punkte

1) Money market curves respond to prevailing monetary policy


2) Break even rates and *roll down effects* are key decision drivers
- Curve slope and absolute yield levels directly impact duration decision

Kann nur sehr wenige Treffer für Roll down effect finden.
In der Memory des Kunden ist Break Even Rates einfach übernommen wurden. Jetzt frage ich mich, ob ich das mit Roll down auch tun soll.
Kristina Wolf
Australia
Local time: 16:42
Roll-down-Effekte
Explanation:
Ich komme dem Steffens Wunsch nach:

Mit der Suche nach "Roll-down-Effekt" (im Singular) bringt dt. Google immerhin 11 Treffer. Einer davon mit einer guten Erklärung unter http://www.faz.net/s/Rub645F7F43865344D198A672E313F3D2C3/Doc...

Selected response from:

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 08:42
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Roll-down-Effekte
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA


Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Roll-down-Effekte


Explanation:
Ich komme dem Steffens Wunsch nach:

Mit der Suche nach "Roll-down-Effekt" (im Singular) bringt dt. Google immerhin 11 Treffer. Einer davon mit einer guten Erklärung unter http://www.faz.net/s/Rub645F7F43865344D198A672E313F3D2C3/Doc...



Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 272
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Internet, e-Commerce » Investment / Securities
Nov 9, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) » Internet, e-Commerce
Nov 9, 2007 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askedroll down effectx » roll down effects


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search