premier stock price multiples
German translation: KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnisse) erstrangiger/-klassiger Aktien
| 15:09 Nov 11, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
erstrangige Aktienkursvervielfachungen Explanation: mangels Kontext bringe ich dies nur als brain storming contribution´ein Gruß! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Getrieben von (ROIC) steigt der Preis von erstrangigen Aktien erheblich. Explanation: i believe "multiplies" is the verb here in the sense of "rises considerably". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnisse) erstrangiger/-klassiger Aktien Explanation: Premier Stock Price Multiples Strongly Driven by ROIC = KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnisse) erstrangiger/-klassiger Aktien wesentlich von ROIC beeinflusst (Achtung: Auch nach der Zusatzinfo ist "KGV" eine etwas gewagte Interpretation im Sinne der "price-earnings ratio" bzw. "P/E ratio". Mehr Kontext wäre hilfreich.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations