English: active positionsGerman translation: aktiv verwaltete Positionen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | active positions | | German translation: | aktiv verwaltete Positionen | | Entered by: | Andrea Hauer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Strategie eines 130/30-Fonds | | English term or phrase: active positions | The Investment Manager may determine that prior to arranging for the Sub-Fund to invest into ***active positions***, the Sub-Fund may invest in collective investment schemes and/or exchange traded funds (“ETFs”), meeting the requirements of the Financial Regulator, that provide the Sub-Fund with an exposure to the security positions being sought by the Investment Manager.
Was ist mit active positions hier wohl gemeint? Ich würde auf "Direktanlagen" tippen ... Was meint ihr? TIA! |
| | | Selected response from:
Ralf Lemster
Germany
| Note from asker to answererNochmals vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
