Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Strategie eines 130/30-Fonds
English term or phrase:active positions
The Investment Manager may determine that prior to arranging for the Sub-Fund to invest into ***active positions***, the Sub-Fund may invest in collective investment schemes and/or exchange traded funds (“ETFs”), meeting the requirements of the Financial Regulator, that provide the Sub-Fund with an exposure to the security positions being sought by the Investment Manager.
Was ist mit active positions hier wohl gemeint? Ich würde auf "Direktanlagen" tippen ... Was meint ihr? TIA!