Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:tempered risk and an operational trough
Investors’ response to information garnered from corporate releases in early 2008 should set the course for the stock market for several months.
In particular, should the financial sector respond favorably following its recent battering, its action would deliver a comforting message that the housing/subprime crisis may be easing, even if home prices continue to retreat for a while longer. I
n this connection, historical evidence suggests that the shares of financial intermediaries frequently embark on a major upturn on any sign of **tempered risk and an operational trough**.