Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: bill discounting | | a) any debenture, bond, note, loan stock, commercial paper or other security or under any acceptance credit, bill discounting, documentary credit or note purchase facilities; |
|  ABCTextKudoZ activityQuestions: 344 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 661
France
| | Local time: 08:08
|
| | Wechseldiskontierung | Explanation:
Vgl. http://www.hsbc.co.in/1/2/corporate/corporate-banking/bill-d... und u. a. Glossarquelle.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-24 19:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Wechsel_(Urkunde)
"Wechseldiskontgeschäft
Ferner kann ein Wechsel bereits vor seiner Fälligkeit bei einer Bank diskontiert werden; das heißt er wird vorzeitig gegen einen Zinsabschlag (Diskont) ausgezahlt. Außer dem Diskont beanspruchen die Banken (nicht die Landeszentralbanken) eine Gebühr, die Diskontprovision. Sie wird wie die Zinsen vom Wechselbetrag berechnet." |
| Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
Local time: 08:08
| Grading comment Danke - schön, dass es KudoZ gibt, wenn man selbst gerade auf dem Schlauch steht...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 24, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Finance (general) => Investment / Securities |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
