Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Mar 30, 2008
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:market is too negative on the extent that...
Regarding decoupling, we believe it is not simply black or white. The real question is to what extent have emerging markets decoupled [von den USA]? The market is now **too negative on the extent that** the US slowdown will hurt the rest of the world.