10:14 Apr 7, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Anlagen auf Länder- oder regionaler Ebene sowie diversifizierte/breitgestreute Anlagen |
|
Anlagen auf Länder- oder regionaler Ebene sowie diversifizierte/breitgestreute Anlagen Explanation: Nur Versuch, damit die Frage nicht leer bleibt. "Anlagen", weil im Satzusammenhang möglicherweise mehr als nur Aktien gemeint sind. "breitgestreut " eher nicht, da es stark an "Streubesitz", also die Eigentümer und nicht die Anbieter erinnert. Viel Erfolg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.