Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: accumulate (in NAV) | | With respect to Accumulating Share Classes, it is intended that, in the normal course of business, distributions will not be declared and that any net investment income attributable to each Accumulating Share Class **will be accumulated** daily in the respective Net Asset Value per Share of each respective Share Class. |
| | | ansammeln (im Nettoinventarwert) | Explanation:
Es werden keine Dividenden beschlossen, sondern die Gewinne sammeln sich als Vermögen an (wo auch sonst, wenn nichts ausgeschüttet wird)
Kannst natürlich auch kumulieren verwenden - |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 08:08
| Grading comment Und nochmal danke schön :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   | accumulate (in nav) ansammeln (im Nettoinventarwert)
Explanation:
Es werden keine Dividenden beschlossen, sondern die Gewinne sammeln sich als Vermögen an (wo auch sonst, wenn nichts ausgeschüttet wird)
Kannst natürlich auch kumulieren verwenden -
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 908
|
| | Grading comment | Und nochmal danke schön :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 14, 2008 - Changes made by Hans G. Liepert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
