KudoZ home » English to German » Investment / Securities

at low-to mid single digit rates

German translation: im unteren bis mittleren einstelligen Prozentbereich

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at low-to mid single digit rates
German translation:	*im unteren bis mittleren* einstelligen Prozentbereich**
Entered by:	ChristophS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Aug 14, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: at low-to mid single digit rates

We think well-run, conservatively-financed public real estate companies should be able to grow their earnings at low-to mid single digit rates in this environment.

ChristophS KudoZ activity Questions: 254 (none open) (12 closed without grading) Answers: 98 Germany
Local time: 08:09

im *unteren bis mittleren* einstelligen Prozentbereich

Explanation:
würde ich hier verwenden. Oder niedrigen, uneteren gefällt mir persönlich besser

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-14 04:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Google bringt mehr references für den *unteren* %Bereich, also dann:

Geschäfts im mittleren einstelligen Prozentbereich an. In der Pharmasparte soll die Umsatzsteigerung im unteren einstelligen Prozentbereich (jeweils in ...
www.finanznachrichten.de/nachrichten-2008-07/artikel-113026... - 25k - Cached - Similar pages

FMC steigt und steigt... | wallstreet-online.de- [ Translate this page ]... einen Umsatzanstieg im mittleren einstelligen Prozentbereich. .... das Gesamtjahr 2003 im unteren Bereich der prognostizierten prozentualen Steigerung. ...
www.wallstreet-online.de/diskussion/716636-neustebeitraege/... - 77k - Cached - Similar pages

[PDF] In Mittel- und Westeuropa liegt das Wachstum des Ge- samtmarktes ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
rung im unteren einstelligen Prozentbereich. Das Wachs- ... im mittleren einstelligen Prozentbereich. Vor allem auf-. grund des Kostendrucks werden immer ...
fresenius-se.corporate-publications.com/files/pdf/de/80.pdf - Similar pages

Selected response from:

Dr.G.MD
Local time: 23:09

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer