14:04 Sep 2, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Verkaufsprospekt/ Investmentfonds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ukaiser (X) Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | siehe unten |
| ||
3 | auf einer globalen Basis |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
auf einer globalen Basis Explanation: Ich würde es so übersetzen wie es da steht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siehe unten Explanation: izwei Möglichkeiten: ... fest und variabel verzinsliche Instrumente, die weltweit übetragbar sind oder fest und variabel verzinsliche, weltweit übertragbare Instrumente und evtl. würde ich noch handelbar statt übertragbar in Betracht ziehen, und weltweit durch global ersetzen?? (Mag ich nicht so) |
| |
Grading comment
| ||